Reynaert de Vos

Willem, die Madocke schreef, heeft in de dertiende eeuw het verhaal van Reynaert de Vos vertaald van maar liefst 3469 versregels naar proza. Hierdoor is het voor ons tot op de dag van vandaag mogelijk om dit verhaal te lezen. Hier zijn we Willem natuurlijk erg dankbaar voor!
Het verhaal is geschreven toen de ridderliteratuur in volle bloei was. De vos spot met iedereen en alles die ook maar enigszins te maken heeft met de ridderwereld!
Vossen staan al zolang als we ons kunnen herinneren voor de sluwheid en slimheid met een neiging naar het achterbakse. Dit kan komen door het verhaal over Reynaert. Hij is een inwoner van het koninkrijk van koning Nobel, de leeuw. De leeuw staat voor de dominantie en vooral de trotsheid van de koning, echter gooit Reynaert constant roet in het eten van de koning. Hij heeft vele zonden op zijn naam staan door de vele streken die hij met de koning en de andere bosbewoners heeft uitgehaald.Bijna iedereen haat hem, alleen de das niet, Grimbeert, zijn oom. Al deze haat is
dan ook de reden dat hij zich gedeisd houdt op de hofdag van koning Nobel.
"Die hem beschuldich kent, ontsiet!" - Ken uw schuld en vrees met reden!
Er wordt besloten een rechtszaak aan te spannen tegen Reynaert, met Grimbeert als zijn advocaat. De vele beschuldigingen zijn zeker niet mis: diefstal, verkrachting, mishandeling, poging tot moord en een bewezen moord. Hoewel het Grimbeert lukt om vele beschuldigingen te ontkrachten wordt er besloten om een proces aan te spannen tegen Reanaert.
"Heere, waer Reynaert doot, het waer ons goet!" - Was Reynaert dood, dan hielp ons dat!
Reynaert heeft drie kansen om op de komen dagen, hij doet dit natuurlijk niet. Dit leidt tot de vogelvrij verklaring van Reynaert en alle vossen na hem, want alle vossen zijn hetzelfde. Niet alleen de koning maar ook zijn machtigste baronnen, Bruun de grote, maar domme beer en Ysegrin de schijnheilige wolf. Reynaert redt zich eruit met een van zijn vele listen en zijn lieg- en overtuigingstalent waar hij over bezit. Hij verteld over zijn vader die zelfmoord heeft gepleegd en een schat heeft verstopt op het moment voor zijn dood, dit is echter een list om te ontsnappen. Het verhaal is zo geraffineerd en gedetailleerd dat het wel waar moet zijn!
"Ic segghe hu oec ghewaerlike, Ik zeg u: in die wildernis
Dat somwijlen es een half jaer heeft zich het laatste halve jaar
Dat toten borne commet daer ten hoogte van dat beekje daar
No weder man no wijf, nooit iemand, man of vrouw, vertoond;
No creature die hevet lijf, geen levend wezen dat daar woont;
Sonder die hule entie scuvuut hooguit een roerdomp of een uil
Die daer nestelen in dat cruut, houdt zich tussen de struiken schuil
Of eenich ander coghelijn of nog een vogeltje misschien
Dat erwaer gherne wilde zijn dat zich daar liever niet liet zien,
Ende daer bi avontuere lijdet. maar er bij toeval is beland.
Ende daer in leghet mijn scat ghehidet. Daar ligt mijn schat, diep onder 't zand.
Verstaet wel, ditte es hu nutte!" Maak u die wetenschap ten nutte!
Op de een of andere manier heeft de lezer niet alleen begrip maar ook empathie voor de vos. De manier hoe Nobel zijn macht uit is onrechtvaardig, vooral uit eigen belang. Het is dan ook de wil om te overleven en de kennis die Reynaert bezit over de andere dieren die hem redden. De anderen worden het slachtoffer van hun eigen vraatzucht, hebzucht en ijdelheid.